Colaboradora: ROSETTA LOY

Por Francisco José dos Santos Braga

 

 

Rosetta Loy / Crédito: Wikipedia

ROSETTA LOY (nascida em Roma em 15/05/1931 e falecida aos 91 anos de idade na mesma cidade, em 01/10/2022) é uma romancista italiana que pertence à generazione degli anni Trenta, junto com outros grandes nomes da literatura italiana. Ela é autora de vários romances e ganhou vários prêmios literários.
 
Biografia

Rosetta Loy é uma escritora italiana, nascida em Roma em 1931, a caçula de uma família de quatro filhos, um menino e três meninas. Seu pai era um engenheiro piemontês e sua mãe, de Roma, trabalhava com ele. Começou a escrever aos nove anos, mas o seu desejo real de escrever manifestou-se por volta dos 25. Após sua estreia com o romance La bicyclette (1974), que lhe rendeu o prêmio Viareggio Opera Prima, ela escreveu vários romances, incluindo Le strade di polvere, publicado pela primeira vez por Einaudi em 1987 e republicado em 2007. Graças a este livro, ela ganhou muitos prêmios literários, como o prêmio Campiello no ano da primeira publicação, o prêmio Supercampiello, o prêmio Viareggio, o prêmio Città di Catanzaro e o prêmio Rapello no ano seguinte e, finalmente, o prêmio Montalcino dois anos depois. O romance conta a história de uma família de Montferrat (Itália) no final da era napoleônica, nos primeiros anos da Unidade Italiana.

Entre suas outras obras, destacamos La porta dell'acqua 1976 (2001), La cioccolata da Hanselmann 1995 (1996), Nero è l'albero dei ricordi, l'azzura l'aria (trad. Preto é a árvore das memórias, o azul o ar 2004 (2007)), que historicamente se situou entre 1941 e os anos sessenta. Seu principal mérito foi lidar com histórias relacionadas com a guerra e as convulsões que ela provocou.

Suas obras contra o holocausto

Rosetta Loy é uma daquelas autoras que podem ser definidas como escritores "da memória", no sentido a que se refere a Marcel Proust, mas não só. A importância das suas memórias pessoais e familiares, a beleza da evocação das suas alegrias e dores da infância, da adolescência e dos acontecimentos da sua vida, quase sempre se sobrepõem às memórias de um passado histórico coletivo, muito maior e mais complexo. É um enredamento, uma mistura contínua a fundir, a ponto de confundir, a memória individual, que revive incessantemente nas suas obras, com a memória muito mais composta e articulada da história, do passado comum. A sua memória é, portanto, também uma história social e moral, é uma ética que ensina e adverte, mas, acima de tudo, é um assumir responsabilidades, como afirma a autora romana, que todos devem cumprir. Ela demonstra um profundo compromisso em manter viva a memória do Holocausto, um compromisso consubstanciado pela primeira vez em seu livro La parola ebreo (ou "Madame Della Seta também é judia", seu título francês), um romance enfocando o tema das leis raciais na Itália, e depois em um segundo romance, La cioccolata da Hanselmann. Reforçando ainda mais seu compromisso de denunciar o esquecimento da história, ela também escreveu uma carta de acusação, publicada no jornal La Repubblica, na qual condena veementemente o atual esquecimento dos horrores da perseguição aos judeus durante o período do Ventennio Fascista (ou duas décadas fascistas), considerando o esquecimento ser um crime, muito fácil e um ato estúpido. “Esquecemos por preguiça e porque é confortável”, diz Rosetta Loy, reafirmando mais tarde na entrevista a importância de saber o que aconteceu no passado, já que a memória, ela garante, continua sendo “a única forma que temos de distinguir o lugar. onde vivemos, é uma bússola que nos permite orientar. Esquecer o horror da perseguição anti-semita deste século e seu fim terrível pode ser muito perigoso. É como ser míope e jogar fora os óculos."

La parola "ebreo" (ou Madame Della Seta aussi est juive, em francês)

Este livro ainda é considerado um dos romances mais amados de Rosetta Loy hoje. Escrito em 1997, foi publicado pela Einaudi. A história começa em 1938, quando Mussolini lançou a campanha anti-semita na Itália. O drama que se desenrolava é confrontado com a inércia da família burguesa da autora, que não havia manifestado qualquer tipo de desacordo, embora sem endossar a linha política do fascismo. As razões para tal atitude residem na permanência de um clima complacente em relação à força política emergente por parte de uma burguesia que não havia compreendido todo o alcance da política de Mussolini. Também aqui, Rosetta Loy apresenta-nos as memórias de uma infância doce e inocente, que inevitavelmente se entrelaça com as memórias muito mais amargas e perturbadoras criadas pela sombra premente da Segunda Guerra Mundial. É também uma descrição linear de imagens gravadas em sua memória, as imagens dos rostos de pessoas que de repente, por causa do decreto fascista, apareceram como outras pessoas, pessoas novas e diferentes que diante de seus olhos, os de uma criança, tornam-se apenas perseguidos, perdendo quase completamente sua humanidade. Neste livro, a infância e a vida cotidiana sobreviveram ao abrigo da história, longe dos horrores e da tragédia da guerra. 

A autora foi capaz de reconstruir habilmente essa trágica era crucial com a ajuda de cartas, discursos e declarações de época, nas quais nem mesmo a diplomacia do Vaticano, na pessoa de Pio XII, foi capaz de resistir: opor-se às barbáries nazistas. A memória individual e a memória coletiva se sobrepõem (elemento característico das narrativas de Rosetta Loy), revelando os nós de um dilema histórico e moral. 

David Bidussa definiu-o como um pequeno grande livro cidadão, Cesare Segre e Furio Colombo também expressaram muito entusiasmo em relação a este romance, definindo-o, respectivamente, como sendo, “não um ato de acusação, mas um exame admirável de consciência”, e “um livrinho inédito, escrito com aparente simplicidade”.

La cioccolata da Hanselmann

É o segundo romance escrito por Rosetta Loy e baseado no tema da perseguição aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. A história, na verdade, se passa durante os anos 30 e gira em torno das aventuras de um jovem cientista judeu, cujas duas meias-irmãs, Isabella e Margot, estão apaixonadas. Uma história de amor que se passa tendo como pano de fundo um refúgio tranquilo na Suíça, onde a tragédia dos horrores da guerra é mais uma vez retratada, desta vez olhando também para a tragédia da perseguição racial. O livro foi publicado em 1997 pelas edições Rizzoli. 

 
Crédito: Link: https://pt.frwiki.wiki/wiki/Rosetta_Loy  👈